Re: you've never heard of somnamrapism? -nt-

It can be understood as: They didn't plan a rape the day before, and did it the day after. Ergo, wake up as rapists. It was not planned at all.

(Maybe she thinks about that 80% of all rapes are done under the effect of alcohol. And then to wake up as rapists. It was not planned.)

I guess the translation is fairly excact:

"Hun mener barn trenger å lære om hva som er straffbart så tidlig som mulig.

- Vi ser saker i barneskolen som blir kalt mobbing, men som i realiteten er seksuelle overgrep. Barn skjønner ikke konsekvensene, når en 12 år gammel jente blir holdt nede av fem jevnaldrende gutter og befølt. Vi trenger å lære barn om hva som faktisk er straffbart. De fleste som voldtar når de blir eldre, planlegger ikke voldtekten, men våkner opp som voldtektsmenn, sa Lid."

"She thinks that children have to learn about what is punishable/illegal, as early as possible."

- We see cases in primary school that is called bullying, but in reality it is sexual abuse. Kids don't understand the consequenses, when a 12 year old girl is held down by force by five same-age boys and being touched intimately. We need to learn kids about what is actually punishable/illegal. Most who rape when they are older, don't plan the rape, but they wake up as rapists, said Lid.

(Actually, in the last part it says "they wake up as male rapists." It is specified that they wake up as male rapists/that the rapists are male.)