You're right. It certainly has two meanings. Whether it was a threat or just stating the facts probably has more to do with the way it was delivered rather than the wording of the message itself.