How would real LGs, especially in a PE locker room or shower, not suspect that this alleged "girl" was a fraud, especially once she entered puberty?!

As for this being a deal-breaker for me - not if she was still in my AoA. Of course. if she was no longer a preteen, she would be far less alluring.

Once we'd established a deep emotional connection, that would override any concerns about gender.