Mostly used here because, like you said, this board software is outdated, n/t I believe means "No Text", people reply to messages with a one liner and if they write n/t o the title (no text), you don´t have to click on it and open an empty message.