Donating anonymously is really easy ...

Get an envelope, get a nice glossy tri-fold brochure, get some cash.

Stuff them all into an envelope so that the money is well concealed by the brochure - makes it uninteresting for postal thieves that way.

Buy a stamp, whatever is necessary for a letter to Canada.

Mail.

Anonymous, simple, no difficulties to figure out.