In Ottoman times it was often known as Stambul, although Europeans continued to say Constantinople.

nb->mb is just a run of the mill assimilation. It's very hard to pronounce [nb] (alveolar nasal + bilabial stop) and very easy to pronounce [mb] (bilabial nasal + bilabial stop).