"starting Annabelleigh.net anew using the new software"

This certainly sounds good.

"The downside to starting fresh is that we would lose all historical posts"

It is a pity, but if the software update never comes, this loss cannot be avoided.

Maybe the old posts should be saved somewhere. How much space would it take?