...nothingness a few times here, one way or other.

Yes, it's a good word play, in my language it does not work that simply because the words are inflicted, conjugated or declined (choose the correct word).