girls often tend to think a circumcised male has cuter equipment.

And boys often tend to think a non obese female has cuter equipment.

We also suspect the choice today is often based in religious beliefs within the medical community, rather than anything medically imperative or practical in this modern age of good hygiene

Exactly. There is water and soap. Certainly in the USA.