"..is that boys are around adult men alone much more often than girls are. Hence, girls have considerably less opportunities to initiate."

https://www.boychat.org/messages/1585616.htm

268 boylovers, of whom only 39 were men.
Since 46% of boys initiated, enough of the boys must have had an opportunity to initiate relationship with a woman - and been accepted.