I don't ask for a "tonne" of conditions (as if you can measure progress metrically)

Yeah! Real men measure progress with imperial units, just like our forefathers. My car gets forty rods to the hogshead, and that's the way I likes it! (And we're making hundredweights and hundredweights of progress!)