"The number of people who don't understand the difference between sexual assault and BDSM is fairly concerning."

Sadism and masochism are very different from each other. Both are sexual orientations - different ones.
Rape may be a sexual orientation different from sadism. But just because they cannot find a way to do it consensually or legally, or that you dislike it, does not make it any less a sexual orientation.